Политика конфиденциальности

Вильнюсский университет уважает вашу конфиденциальность. Настоящим мы четко и ясно информируем о том, как мы обрабатываем ваши персональные файлы. Наша Политика конфиденциальности описывает, в частности, какие данные мы собираем и с какой целью, как вы можете управлять своими данными и как с нами связаться.

Советуем вам прочитать нашу Политику конфиденциальности. Если у вас останутся вопросы, непременно обращайтесь к нам по указанному ниже адресу электронной почты.

Ваши персональные данные обрабатываются в соответствии с Законом Литовской Республики о правовой защите персональных данных, Законом Литовской Республики об электронных коммуникациях, другими применимыми правовыми актами и распоряжениями контролирующих органов. Прежде всего, мы дадим определение некоторых основных терминов, используемых в Политике конфиденциальности.

Персональные данные – это любая информация, связанная с физическим лицом, позволяющая прямо или косвенно его идентифицировать с помощью содержащихся в ней данных о его физическом, психическом, психологическом, интеллектуальном, экономическом состоянии, культурной или социальной идентичности. Персональными данными являются, в частности, имя, фамилия, адрес проживания, фотоизображение лица, личный код, отпечатки пальцев, рисунок радужной оболочки глаза, запись голоса, номер телефона, адрес электронной почты, IP-адрес, номер автомобиля и т.д.

Обработка данных – это любая операция или набор операций, совершаемых с персональными данными. Это, в частности, сбор, запись, хранение, группировка, комбинирование, изменение, разглашение, поиск, уничтожение и т.д.

Субъект данных – это вы или любое другое лицо, персональные данные которого обрабатываются.

Оператор персональных данных – это организация или лицо, использующее персональные данные в профессиональных целях. Он определяет цели и средства обработки данных, т.е. для какой определенной и законной цели, на каком правовом основании и какие персональные данные он обрабатывает, кому предоставляет персональные данные, как обеспечивает права субъекта данных, какое программное обеспечение использует для обработки данных и т.д.

Обработчик персональных данных – это организация, уполномоченная оператором персональных данных на выполнение работ по обработке данных. Обработчик персональных данных действует в соответствии с указаниями оператора персональных данных.

Другие понятия, используемые в Политике конфиденциальности, следует толковать так, как они определены в Общем регламенте о защите данных и других правовых актах.

Оператором и обработчиком всех персональных данных, собираемых на этом сайте, является Вильнюсский университет. Оператор и обработчик персональных данных, т.е. Вильнюсский университет, несет ответственность за защиту персональных данных в порядке, установленном законодательством Литовской Республики. Сотрудники Вильнюсского университета и других юридических лиц, участвующих в оказании услуг, обязаны хранить персональные данные в тайне. Это обязательство действительно и в том случае, если работник переходит на другую должность, увольняется с работы или когда его договорные отношения прекращаются.

Мы приняли разумные и надлежащие физические и технические меры для защиты информации, которую мы собираем только в целях предоставления контента/услуг. Тем не менее, пожалуйста, обратите внимание, что, хотя мы и принимаем соответствующие меры для защиты вашей информации, ни один сайт, онлайн-операция, компьютерная система или беспроводное соединение не являются полностью безопасными.

Обработка персональных данных в Вильнюсском университете соответствует требованиям законодательства, т.е. мы храним ваши данные не дольше, чем это необходимо для целей, для которых они были собраны, и в течение срока, предусмотренного правовыми актами. Это означает, что информация будет удалена, когда она не будет необходима для целей, для которых она была собрана. Персональные данные в данной информационной системе обрабатываются в целях администрирования аккаунтов пользователей и обработки предназначенных для перевода аудиозаписей. Аудиозаписи и данные, используемые для распознавания речи, уничтожаются сразу после обработки. Персональные данные никогда не будут переданы третьим лицам, кроме случаев, когда к этому обязывает закон. Подробнее о правилах защиты данных для этой информационной системы машинного перевода и локализации, применимых правилах безопасного обращения с электронной информацией и администрирования пользователей можно узнать здесь.

В целях обеспечения качества предоставляемых услуг и для работы сайта мы используем на сайтах университета куки и собираем данные о пользовании услугами. Перечень куки приведен здесь.

В соответствии с правовыми актами по защите персональных данных у вас имеются следующие права:

выяснять, какие ваши персональные данные обрабатывает ВУ;
получать доступ к вашим персональным данными, которые мы обрабатываем;
требовать исправления ваших неверных или неточных персональных данных (подробный порядок исправления неверных, неполных или неточных данных в базе данных MAVILIS установлен в соответствии с Правилами защиты данных и Описанием порядка обработки персональных данных в Вильнюсском университете, утвержденными приказом № Р-316 ректора Вильнюсского университета "Об утверждении Описания порядка обработки персональных данных в Вильнюсском университете" от 25 мая 2018 года);
требовать удаления всех собранных о вас данных, если они больше не нужны для целей, для которых они были собраны;
требовать уничтожения персональных данных, если они обрабатываются незаконно;
требовать ограничения обработки данных, если это соответствует установленным законом критериям;
возражать против обработки ваших персональных данных;
отзывать свое согласие на использование куки.

По получении от вас такого запроса или распоряжения мы не позднее чем через 30 (тридцать) календарных дней предоставим вам по электронной почте ответ о совершении запрашиваемых действий или дадим по этому поводу мотивированный отказ.

В связи с вашим запросом относительно реализации вышеуказанных прав нам может потребоваться установить вашу личность, по этой причине мы можем запросить у вас дополнительные данные или документы. Все эти дополнительные данные будут использованы исключительно в целях идентификации вашей личности и будут после этого незамедлительно и безопасно нами удалены.

Свои запросы, вопросы и распоряжения отправляйте в ВУ по адресу arunas.samuilis@tmi.vu.lt.

Для юридической защиты своих нарушенных права, связанных с персональными данными, вы имеете право подать жалобу в Государственную инспекцию по защите данных (www.ada.lt).

Настоящая Политика конфиденциальности может обновляться в целях исправления ошибок и приведения ее в соответствие новым правовым актам или техническим требованиям. После обновления положений Политики конфиденциальности, которые мы считаем необходимыми, мы сообщим вам об этом на этом сайте.