Datenschutzerklärung

Die Vilnius-Universität respektiert Ihre Privatsphäre. Hiermit möchten wir Sie klar und transparent darüber informieren, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. Unsere Datenschutzrichtlinie beschreibt unter anderem, welche Daten wir zu welchem Zweck erheben, wie Sie Ihre Daten verwalten und wie Sie uns kontaktieren können.

Wir empfehlen Ihnen sehr, diese Datenschutzrichtlinie zu lesen. Sollten Sie später noch Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, uns per E-Mail an die unten angegebene Adresse zu kontaktieren.

Ihre personenbezogenen Daten werden in Übereinstimmung mit den Gesetzen der Republik Litauen über den rechtlichen Schutz personenbezogener Daten, dem Gesetz der Republik Litauen über elektronische Kommunikation sowie mit anderen damit verbundenen Rechtsvorschriften und Anweisungen der Kontrollbehörden verarbeitet. Zu Beginn erklären wir einige der wichtigen Begriffe, die in der Beschreibung der Datenschutzrichtlinie verwendet werden.

Personenbezogene Daten sind alle Informationen über eine natürliche Person, die direkt oder indirekt anhand von Merkmalen identifiziert werden können, die Ausdruck ihrer physischen, physiologischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität sind. Zu den personenbezogenen Daten gehören z. B. Vorname, Nachname, Wohnanschrift, Gesichtsbild, Personalausweisnummer, Fingerabdrücke, Irisbild, Stimmbild, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Internet-Protokoll-Adresse (IP), Kfz-Kennzeichen usw.

Datenverarbeitung bezeichnet jeden Vorgang oder eine Reihe von Vorgängen, die mit personenbezogenen Daten durchgeführt werden. Zum Beispiel das Sammeln, Aufzeichnen, Speichern, Gruppieren, Kombinieren, Verändern, Offenlegen, Durchsuchen, Vernichten usw.

Datensubjekt sind Sie und jegliche Person, deren personenbezogene Daten verarbeitet werden.

Datenverantwortlicher ist eine Organisation oder eine Person, die personenbezogene Daten zu beruflichen Zwecken nutzt. Er legt die Zwecke und Mittel der Datenverarbeitung fest, d.h. zu welchem definierten und legitimen Zweck, auf welcher Rechtsgrundlage und welche personenbezogenen Daten er verarbeitet, wem er personenbezogene Daten zur Verfügung stellt, wie er die Rechte der betroffenen Person sicherstellt, welche Software er zur Verarbeitung der Daten einsetzt, etc.

Datenverarbeiter ist eine Organisation oder Person, die vom Datenverantwortlichen mit der Datenverarbeitung beauftragt wurde. Der Datenverarbeiter handelt nach den Anweisungen des Datenverantwortlichen.

Andere in der Datenschutzrichtlinie verwendete Begriffe sind so zu verstehen, wie sie in der Allgemeinen Datenschutzverordnung und anderen Rechtsakten definiert sind.

Die Universität Vilnius ist die verantwortliche Stelle und der Verarbeiter aller auf dieser Website erhobenen personenbezogenen Daten. Der Datenverantwortliche und der Datenverarbeiter, d.h. die Universität Vilnius, ist für die Sicherheit der Daten in Übereinstimmung mit dem durch die Gesetze der Republik Litauen festgelegten Verfahren verantwortlich. Die Mitarbeiter der Universität Vilnius und andere juristische Personen, die an der Erbringung von Dienstleistungen beteiligt sind, sind verpflichtet, alle personenbezogenen Daten geheim zu halten. Diese Verpflichtung gilt auch, wenn ein Mitarbeiter eine andere Stelle antritt, aus dem Arbeitsverhältnis ausscheidet oder wenn sein Vertragsverhältnis endet.

Wir haben angemessene und geeignete physische und technische Maßnahmen ergriffen, um unsere ausschließlich zum Zweck der Bereitstellung von Inhalten/Diensten erhobenen Daten zu schützen. Bitte beachten Sie jedoch, dass, obwohl wir angemessene Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten ergreifen, keine Website, kein Online-Betrieb, kein Computersystem und keine drahtlose Verbindung vollständig sicher ist.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten an der Universität Vilnius entspricht den gesetzlichen Anforderungen, d.h. wir bewahren Ihre Daten nicht länger auf, als es für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist und nur für den Zeitraum, der gesetzlich vorgesehen ist. Das bedeutet, dass wir die Informationen entfernen, sobald sie für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr notwendig sind. Die personenbezogenen Daten in diesem Informationssystem werden zum Zweck der Verwaltung der Nutzerkonten und der Verarbeitung der zur Übersetzung bestimmten Audioaufzeichnungen der Nutzer verarbeitet. Alle Tonaufzeichnungen und Daten zur Spracherkennung werden unmittelbar nach der Bearbeitung vernichtet. Personenbezogene Daten werden nur dann an Dritte weitergegeben, wenn dies gesetzlich zwingend vorgeschrieben ist. Mehr über die Datenschutzbestimmungen für dieses maschinelle Übersetzungs- und Lokalisierungsinformationssystem, die geltenden Regeln für den sicheren Umgang mit elektronischen Informationen und die Nutzerverwaltung erfahren Sie hier.

Um die Qualität der Ihnen angebotenen Dienste und den Betrieb der Website sicherzustellen, setzen wir auf den Websites der Universität Cookies ein und sammeln wir Daten über die Nutzung der Dienste. Sie können die Liste der Cookies hier einsehen.

Gemäß den Gesetzen zum Schutz personenbezogener Daten haben Sie folgende Rechte:

• Zu erfahren, welche persönlichen Daten von Ihnen von der VU verarbeitet werden
• Zugang zu Ihren personenbezogenen von uns verarbeiteten Daten zu erhalten
• Die Berichtigung unrichtiger oder ungenauer personenbezogener Daten zu verlangen (das detaillierte Verfahren zur Berichtigung unrichtiger, unvollständiger oder ungenauer Daten in der MAVILIS-Datenbank ist gemäß den Datenschutzbestimmungen und der Beschreibung des Verfahrens zur Verarbeitung personenbezogener Daten an der Universität Vilnius, gemäß Genehmigung durch die Anordnung Nr. R-316 des Rektors der Universität Vilnius "Über die Genehmigung der Beschreibung des Verfahrens zur Verarbeitung personenbezogener Daten an der Universität Vilnius" vom 25. Mai 2018, festgelegt)
• Die Löschung aller von Ihnen erhobenen Daten zu verlangen, wenn sie für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind;
• die Vernichtung personenbezogener Daten zu verlangen, wenn diese unrechtmäßig verarbeitet werden
• Die Einschränkung der Datenverarbeitung zu verlangen, wenn dies den gesetzlich festgelegten Kriterien entspricht
• Einspruch gegen die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu erheben
• Ihre Einwilligung zur Nutzung von Cookies zu widerrufen

Nach Eingang eines solchen Ersuchens oder einer entsprechenden Anweisung von Ihnen werden wir Ihnen innerhalb von spätestens 30 (dreißig) Kalendertagen eine E-Mail-Antwort über die Ergreifung der beantragten Maßnahmen übermitteln oder dies begründet verweigern.

Auf Ihre Anfrage bezüglich der Ausübung der oben genannten Rechte hin müssen wir möglicherweise Ihre Identität feststellen, weshalb wir zusätzliche Daten oder Dokumente von Ihnen anfordern können. Alle diese zusätzlichen Daten werden ausschließlich zu Ihrer Identifizierung verwendet und danach von uns sofort sicher gelöscht.

Richten Sie alle Anfragen, Fragen oder Anweisungen an die VU bitte per E-Mail an arunas.samuilis@tmi.vu.lt.

Zur Verteidigung vermeintlich verletzter Rechte im Zusammenhang mit dem rechtlichen Schutz personenbezogener Daten haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der staatlichen Datenschutzaufsichtsbehörde (www.ada.lt) einzureichen.

Diese Datenschutzerklärung kann aktualisiert werden, um Fehler zu berichtigen oder um neuen Rechtsvorschriften oder technischen Anforderungen zu entsprechen. Nach jeglicher von uns als notwendig erachteter Aktualisierung der Bestimmungen der Datenschutzrichtlinie werden wir Sie auf dieser Website darüber informieren.