E-Services zur Lokalisierung

Vom 1. April 2012 bis zum 30. September 2014 wurde im Rahmen der Maßnahme "Litauische Sprache für die Informationsgesellschaft" (VP2-3.1-IVPK-12-K) das Projekt "Lokalisierung von publikumsrelevanter Software, Entwicklung von notwendigen Werkzeugen für Programme" durchgeführt. Mehr zu den Projekten dieser Maßnahme finden Sie auf der Website www.esparama.lt

Die Arbeiten an der Lokalisierung von Software und Entwicklung entsprechender Tools wurden während der Umsetzung des Projekts "Verbesserung und Entwicklung von maschinellen Übersetzungssystemen und Lokalisierungsdiensten" im Rahmen der Maßnahme "Litauische Sprache für die Informationsgesellschaft" (Projektzeitraum 2018-2021) erweitert. Während der Projektlaufzeit wurde die Lokalisierung und Anpassung von gesellschaftlich relevanter Software durchgeführt und wurden folgende offene Programme lokalisiert, die der Öffentlichkeit kostenlos zur Verfügung stehen werden:

Mobilanwendungsentwickler-Tool "App Inventor";
Statistisches Datenverarbeitungspaket "R";
Interaktive Entwicklungswerkzeuge für Websites "Joomla!";
LibreOffice-Büropaket (Aktualisierung der Lokalisierung und Lokalisierung des Referenzwerks);
Es wurde ein spezieller litauischer Qualitätsbewertungsdienst für die Lokalisierungsautomatisierung, Übersetzungsspeicher und Vokabularbasis eingerichtet.

Die Ergebnisse des Projekts wurden in das Ergebnis der Maßnahme "Litauische Sprache für die Informationsgesellschaft" integriert, d.h., in die Website Raštija.lt, deren Ressourcen von jedermann frei genutzt oder heruntergeladen werden können.

Projektleiter – Universität Vilnius (Institut für Mathematik und Informatik, jetzt Institut für Datenwissenschaft und digitale Technologien)
Projektleiterin – Prof. Dr. Valentina Dagienė

Lokalisierungs-E-Services können hier heruntergeladen werden: hier